judicial separation
英 [dʒuˈdɪʃl ˌsepəˈreɪʃn]
美 [dʒuˈdɪʃl ˌsepəˈreɪʃn]
网络 别居; 裁判分居; 司法分居; 法定分居
英英释义
noun
- a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart
双语例句
- Second, the judicial separation was considered as the crux to carry constitutional reform and therefore got the local modern judicial system improved.
二是把司法独立作为实施宪政的关键，完善了近代地方司法体系。 - The theory foundation of judicial independence in America is separation and balance of powers.
美国司法独立的理论基础是权力的分立与制衡理论。 - From the form and content of view, continental genealogy law usually set up judicial separation, and UK-US genealogy law not only set up judicial separation, but also confirm private separation or virtual separation.
从形式与内容来看，大陆法系通常只设立司法分居，而英美法系在设立司法分居的基础上，也认可协议分居或事实分居。 - In addition, the fact is separated in the judicial practice, the law about husband and wife during the separation property system still is not perfected, obvious legislation is lagging behind the need of judicial practice.
此外，司法实践里大量存在事实分居的情况，而关于夫妻分居期间财产制度法律尚不完善，显而易见立法已滞后于司法实践的需要。 - In this part, the author points out that the principle of judicial independence originates from western countries, its theoretical basis is the theory of separation of powers.
在本部分中，作者指出，司法独立原则起源于西方国家，其理论基础是三权分立理论。 - Instead the Divorce Act mirrored the reliefs available under the Judicial Separation Act, introduced at a time when divorce was not contemplated.
相反，《离婚法案》借鉴了《判决分居法案》里存在的救济精神，而《判决分居法案》颁布的时候人们对离婚连想都不敢想。 - Constitutional review is also a kind of judgment based on the law, one of the connotation of the judicial power or judicial attribute, thus to achieve the ultimate purpose of the separation of powers, and supervision of the constitutionalism.
并且，违宪审查本源上是一种依照法进行判断的活动，是司法权或司法属性的内涵之一，进而要实现的终极目的的是权力分立，监督制约的宪政精髓。 - The author believed that the judicial policy which is been used by court in adjudicating group dispute mainly has following problems: first, the court inappropriately exercises authorities in limiting consolidation and separation of group action when group action and joinder action are put on record.
笔者认为，法院在群体纠纷的处理过程中所采用的司法政策主要存在以下问题：第一，法院在群体性诉讼、共同诉讼的立案上，不恰当的限制诉的合并、行使诉的分离等权力。 - In modern society, the constitutional review system should play a balance function, requiring the right of judicial review power has some unique attributes, including independence, and judicial and legislative powers of the separation.
在现代社会，违宪审查制度要发挥平衡功能，要求违宪审查权具有一些特有的权力属性，包括独立性、与司法权和立法权的分离等。 - Based on the legislative style, which couple separation and divorce are side-by-side, judicial and private separation are set up.
在采取夫妻分居与离婚并行的立法体例的基础上，同时设立司法分居和协议分居。